把头 (bǎ tóu) — empreiteiro de mão de obra, chefe de turma (em trabalho manual ou construção)
Definition
把头 é um capataz que recruta e supervisiona trabalhadores manuais, especialmente na construção — a pessoa que gerencia uma equipe em vez de fazer o trabalho físico. Menos formal do que 工地负责人.
noun
empreiteiro de mão de obrachefe de turma (em trabalho manual ou construção)
Measure word · 个
Examples
- 把头，。Tā dāng le shí nián de bǎ tóu, jīng yàn hěn fēng fù.Ele é empreiteiro de mão de obra há dez anos e tem muita experiência.
- 把头。Zhè ge bǎ tóu guǎn zhe èr shí duō gè gōng rén.Este empreiteiro de mão de obra gerencia mais de vinte trabalhadores.
- 把头。bǎ tóu Měi tiān dōu yào ān pái dì èr tiān de rèn wu.O empreiteiro de mão de obra tem que organizar as tarefas do dia seguinte todos os dias.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.