把舵 (bǎ duò) — conduzir, segurar o leme (literal e figurado)

Definição

Uma expressão fixa que significa 'segurar o leme / dirigir' — usada literalmente para navios e figurativamente para guiar uma organização ou direção.

verb

conduzirsegurar o leme (literal e figurado)

把舵，。
Chuán zhǎng qīn zì bǎ duò, chuán wěn wěn de qián jìn.
O capitão dirigiu pessoalmente, e o navio avançou firmemente.
，把舵。
Tā jīng yàn fēng fù, néng bāng gōng sī bǎ duò.
Ele tem vasta experiência e pode dirigir a empresa.
，。
Fēng làng tài dà, tā yí gè rén bǎ bú zhù duò.
O vento e as ondas estavam muito fortes; ele não conseguiu segurar o leme sozinho.