投机商 (tóu jī shāng) — especulador; aproveitador

Definição

substantivo

especuladoraproveitador

Classificador · 个

投机商。
Zhè xiē tóu jī shāng tōng guò mǎi mai gǔ piào zhuàn le hěn duō qián.
Esses especuladores ganharam muito dinheiro comprando e vendendo ações.
投机商。
Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī yán lì dǎ jī tóu jī shāng.
O governo tomou medidas para reprimir os aproveitadores.
投机商，。
tóu jī shāng Zài shāng pǐn shì chǎng shàng hōng tái wù jià, yǐng xiǎng le zhèng cháng zhì xù.
Especuladores aumentam os preços no mercado de commodities, perturbando a ordem normal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

投机especular

投tóuaproveitar机jīoportunidade

动宾Verbo + objeto

商shāngcomerciante

投机 significa aproveitar uma oportunidade e descreve um 商, ou seja, um comerciante que lucra com especulações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌殳投

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.