投机者 (tóu jī zhě) — especulador

Definição

Um especulador — pessoa que compra e vende (ações, imóveis, commodities) visando lucro rápido em vez de valor de longo prazo. Carrega um tom negativo: essas pessoas são vistas como oportunistas, não como investidores.

substantivo
especulador
Classificador · 个

Exemplos

  • 投机者。
    Nà ge tóu jī zhě mǎi le hěn duō gǔ piào.
    Aquele especulador comprou muitas ações.
  • 投机者。
    tóu jī zhě Zǒng zài xún zhǎo kuài sù zhuàn qián de jī huì.
    Especuladores estão sempre procurando oportunidades para ganhar dinheiro rápido.
  • 投机者。
    Zhè xiē tóu jī zhě bìng bù guān xīn gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    Esses especuladores não se importam com o desenvolvimento de longo prazo da empresa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

投机especular
投tóuagarrar/aproveitar机jīoportunidade
动宾Verbo + objeto
者zhěpessoa

投机 significa aproveitar uma oportunidade ou especular, e 者 se refere a uma pessoa; logo, a palavra nomeia quem faz especulações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.