投诚 (tóu chéng) — desertar (para o outro lado); render-se (ao ini…

Definição

Render-se e mudar de lado, geralmente usado para soldados ou forças inimigas que se rendem e se juntam ao outro lado.

verbo

desertar (para o outro lado)render-se (ao inimigo)

投诚。
Tā zuì zhōng xuǎn zé le xiàng duì fāng tóu chéng.
Ele finalmente escolheu desertar para o outro lado.
投诚。
Nà xiē shì bīng dōu tóu chéng le.
Aqueles soldados se renderam.
，。
Tā céng jīng tóu guò yí cì chéng, dàn hòu lái yòu bèi zhuā le.
Ele desertou uma vez, mas depois foi pego novamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

投tóuoferecer

诚chéngsinceridade

投 (oferecer) e 诚 (sinceridade) se combinam: oferecer sinceridade significa mudar de lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌殳投

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誠; 诚 é a sua escrita simplificada.

言成誠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

成

Mesmo som hoje

Em 誠, 言 é a parte relacionada à fala e 成 indica o som; isso se refere à forma tradicional 誠, não à versão simplificada 诚.

Aparece em