诚 (chéng) — (forma presa) honesto, sincero (como em 诚实, 真诚); (forma presa) realmente, de fato (como em 诚然)

Definição

诚 (chéng) é um morfema preso que significa 'sincero / genuíno'. Raramente aparece sozinho e geralmente se combina com 实 ou 恳 (诚实, 诚恳) para pessoas, ou com 然 como advérbio literário que significa 'de fato'.

forma presa
honestosincero (como em 诚实, 真诚)realmentede fato (como em 诚然)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā shì yí gè chéng shí de rén, cóng bù shuō huǎng.
    Ela é uma pessoa honesta que nunca mente.
  • 。
    Wǒ chéng kěn dì gǎn xiè nǐ de bāng zhù.
    Agradeço sinceramente pela sua ajuda.
  • ，。
    chéng Rán, tā de shuō fǎ shì yǒu dào lǐ de.
    De fato, o argumento dele faz sentido.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誠; 诚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mesmo som hoje

Em 誠, 言 é a parte relacionada à fala e 成 indica o som; isso se refere à forma tradicional 誠, não à versão simplificada 诚.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.