投递 (tóu dì) — entregar (correspondência, pacotes, documentos, etc.)

Definição

verbo
entregar (correspondência, pacotes, documentos, etc.)

Exemplos

  • 投递。
    Kuài dì yuán měi tiān yào tóu dì shàng bǎi gè bāo guǒ.
    Os entregadores têm que entregar centenas de pacotes todos os dias.
  • 投递。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn tóu dì dào èr lóu bàn gōng shì.
    Por favor, entregue este documento no escritório do segundo andar.
  • 投递。
    Nà fēng xìn yǐ jīng tóu dì chū qù le.
    Aquela carta já foi enviada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

投tóuenviar
递dìentregar

投 (enviar) e 递 (entregar) são ações paralelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Abrir 递 →
Aparece em
Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.