抗议 (kàng yì) — protestar

Definição

抗议 (kàngyì) é um 'protestar' público, frequentemente coletivo — mais forte e performático que 反对 ('opor-se' em pensamento ou argumento). Combina com 示威/集会 ou 提出 (protesto verbal).

verbo
protestar

Exemplos

  • 抗议。
    Gōng rén men zhèng zài jiē tóu kàng yì jiā xīn.
    Os trabalhadores estão protestando nas ruas por um aumento salarial.
  • 抗议。
    Tā kàng yì xué xiào de guī dìng bù gōng píng.
    Ela protestou que as regras da escola eram injustas.
  • 抗议。
    Jū mín duì zào yīn wèn tí tí chū kàng yì.
    Os moradores fizeram um protesto sobre o problema de barulho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

抗kàngopor-se
议yìopinião

O ato de 抗 se opor a uma 议 opinião ou proposta gera o sentido de protesto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Conflito e Acordo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.