护城河 (hù chéng hé) — fosso da cidade (vala defensiva ao redor de uma muralha, geralmente cheia d'água)

Definição

substantivo
fosso da cidade (vala defensiva ao redor de uma muralha, geralmente cheia d'água)
Classificador · 条

Exemplos

  • 护城河。
    Zhè zuò gǔ chéng zhōu wéi yǒu yì tiáo hěn kuān de hù chéng hé.
    Há um fosso muito largo ao redor desta cidade antiga.
  • 护城河。
    Yǐ qián de hù chéng hé shì yòng lái fáng yù dí rén de.
    No passado, os fossos eram usados para se defender contra inimigos.
  • 护城河。
    Yóu kè kě yǐ zuò chuán yóu lǎn hù chéng hé.
    Os turistas podem fazer um passeio de barco pelo fosso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

护城proteger uma cidade
护hùproteger城chéngcidade
动宾Verbo + objeto
河hério

护 quer dizer 'proteger', 城 significa 'cidade' e 河 quer dizer 'rio'; o nome designa um fosso cheio de água que protege uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.