护士长 (hù shì cháng) — enfermeiro-chefe

Definição

substantivo
enfermeiro-chefe
Classificador · 位

Exemplos

  • 护士长。
    hù shì cháng Měi tiān dōu yào jiǎn chá bìng fáng de wèi shēng qíng kuàng.
    A enfermeira-chefe verifica a higiene dos quartos todos os dias.
  • 护士长。
    Zhè wèi hù shì cháng yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Esta enfermeira-chefe tem vinte anos de experiência de trabalho.
  • 护士长。
    Xīn lái de hù shì cháng duì dà jiā yāo qiú hěn yán gé.
    A nova enfermeira-chefe é muito rigorosa com todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

护士enfermeiro/a
护hùproteger士shìpessoa
偏正Modificador + núcleo
长chángchefe

护士 (enfermeiro/a) vem de 护 (proteger) e 士 (pessoa); 长 (chefe) indica o cargo de liderança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Hospital e ClínicaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.