护栏 (hù lán) — guarda-corpo; barreira de proteção

Definição

substantivo

guarda-corpobarreira de proteção

Classificador · 道

护栏。
Gōng lù liǎng biān dōu yǒu hù lán.
Há guarda-corpos nos dois lados da estrada.
护栏。
Qiáo shàng zhuāng le xīn de hù lán.
Novos guarda-corpos foram instalados na ponte.
护栏。
Yáng tái shàng de hù lán yào dìng qī jiǎn chá.
Os guarda-corpos da varanda precisam de inspeção regular.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

护hùproteger

栏láncorrimão

“护” (proteger) + “栏” (corrimão) resulta em um corrimão protetor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

户

Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.

Aparece em