护理 (hù lǐ) — cuidar de (um paciente ou alguém doente); cuidar de (pele, cabelo ou parte do corpo); tratar

Definição

护理 enfatiza o cuidado especializado ou atencioso — de pacientes, do corpo (pele, cabelo) ou de idosos. É mais clínico/profissional do que 看护 e mais amplo do que 照料, que foca em atender às necessidades diárias.

verbo
cuidar de (um paciente ou alguém doente)cuidar de (pele, cabelo ou parte do corpo)tratar

Exemplos

  • 护理，。
    Hù shi měi tiān hù lǐ bìng rén, fēi cháng xīn kǔ.
    A enfermeira atende pacientes todos os dias; é um trabalho muito árduo.
  • 护理。
    Tā xǐ huan yòng miàn mó hù lǐ pí fū.
    Ela gosta de usar máscaras faciais para cuidar da pele.
  • 护理。
    Tā huā le hěn duō shí jiān hù lǐ nián mài de zǔ mǔ.
    Ele passou muito tempo cuidando da avó idosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

护hùproteger
理lǐcuidar

'护' e '理' combinam proteger e cuidar, transmitindo a ideia de cuidar ou assistir alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.