抨击 (pēng jī) — atacar (verbalmente ou por escrito)

Definição

抨击 significa atacar verbalmente ou por escrito — uma palavra forte e formal para crítica severa. Ao contrário de 攻击 ou 打击, não tem sentido físico e é usado quase exclusivamente para denúncia escrita ou falada.

verbo
atacar (verbalmente ou por escrito)

Exemplos

  • 抨击。
    Tā zài bào zhǐ shàng pēng jī le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.
    Ele atacou esse tipo de comportamento irresponsável no jornal.
  • 抨击。
    Tā de yǎn jiǎng jī liè dì pēng jī le duì shǒu de guān diǎn.
    Seu discurso atacou ferozmente o ponto de vista do oponente.
  • 抨击。
    Pī píng jiā men fēn fēn pēng jī zhè bù diàn yǐng quē fá chuàng yì.
    Críticos, um após o outro, atacaram este filme por falta de criatividade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抨pēngatacar
击jīcriticar

抨 e 击 ambos transmitem a ideia de atacar, então o sentido é criticar verbalmente ou por escrito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
平
平píng抨pēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌, escrita por extenso como 手, indica uma ação feita com a mão, e a parte direita 平 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.