抵押品 (dǐ yā pǐn) — garantia; caução para um empréstimo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

garantiacaução para um empréstimo

Classificador · 个

Exemplos

抵押品。
Yín háng dài kuǎn xū yào tí gōng dǐ yā pǐn.
Empréstimos bancários exigem o fornecimento de garantia.
抵押品。
Tā bǎ fáng zi zuò wéi dǐ yā pǐn xiàng yín háng jiè qián.
Ele usou a casa como garantia para pegar dinheiro emprestado do banco.
，抵押品。
Rú guǒ wú fǎ huán kuǎn, yín háng yǒu quán chǔ zhì dǐ yā pǐn.
Se o pagamento não puder ser feito, o banco tem o direito de dispor da garantia.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抵押penhor

抵dǐpenhor押yāpenhor

联合Coordenação

抵 e 押 ambos significam penhor ou hipoteca, e 品 nomeia o objeto dado como garantia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī抵

Mesmo som hoje

抵 combina 手 (mão) com 氐, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌甲押

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

甲

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

押 combina 扌 (mão) com 甲, que determina a pronúncia.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em

Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.