拉夫 (lā fū) — recrutar à força, alistar compulsoriamente (geralmente para serviço militar ou trabalho forçado)

Definição

Exemplos

• 那年军阀混战，到处都在拉夫。
  Nà nián jūn fá hùn zhàn, dào chù dōu zài lā fū.
  Durante os conflitos de senhores da guerra naquele ano, o recrutamento forçado estava acontecendo em todos os lugares.
• 他年轻时被拉过一次夫，被迫当了三个月兵。
  Tā nián qīng shí bèi lā guò yí cì fū, bèi pò dāng le sān gè yuè bīng.
  Quando ele era jovem, foi recrutado à força uma vez e forçado a servir como soldado por três meses.
• 这本书详细描写了民国时期拉夫的现象。
  Zhè běn shū xiáng xì miáo xiě le mín guó shí qī lā fū de xiàn xiàng.
  Este livro descreve em detalhes o fenômeno do recrutamento forçado durante a era republicana.

Origem