拉纤 (lā qiàn) — rebocar (um barco); servir de intermediário (para casamento ou negócios)
Definição
Um verbo histórico/literário com dois sentidos distintos: rebocar fisicamente um barco da margem (纤 aqui = corda de reboque), e figurativamente atuar como casamenteiro ou intermediário entre duas partes.
verbo
rebocar (um barco)servir de intermediário (para casamento ou negócios)
Exemplos
- 拉纤。Chuán fū men zhèng zài hé biān lā qiàn.Os barqueiros estão rebocando à beira do rio.
- 。Tā bāng chuán zhǔ lā le yí cì xiān.Ele ajudou o dono do barco a rebocar uma vez.
- ，拉纤。Zài gǔ dài, méi ren jīng cháng wèi nán nǚ shuāng fāng lā qiàn.Nos tempos antigos, os casamenteiros frequentemente atuavam como intermediários entre homens e mulheres.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.