拍案叫绝 (pāi àn jiào jué) — expressar grande admiração ou elogio; ficar extremamente impressionado
Definition
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) vívido: literalmente 'bater na mesa e gritar bravo', usado para elogiar algo como brilhante ou excepcional. Usado apenas para admiração genuína, mais forte que o cotidiano 太好了 ou 很好.
idiom
expressar grande admiração ou elogioficar extremamente impressionado
Examples
- ，拍案叫绝。Kàn dào zhè fú huà de chuàng yì, dà jiā wú bù pāi àn jiào jué.Ao ver a criatividade desta pintura, todos ficaram profundamente impressionados.
- ，拍案叫绝。Tā de yǎn jiǎng jīng cǎi jí le, tīng zhòng men fēn fēn pāi àn jiào jué.O discurso dele foi tão brilhante que o público explodiu em aplausos e admiração.
- 拍案叫绝，。Zhè ge jiě jué fāng àn ràng rén pāi àn jiào jué, zhēn shì tiān cái de xiǎng fǎ.Esta solução é verdadeiramente admirável — é uma ideia genial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.