拒付 (jù fù) — recusar pagamento; devolver (um cheque ou conta)

Definição

verbo

recusar pagamentodevolver (um cheque ou conta)

Fáceis de confundir

拒付。
Yín háng jù fù le zhè zhāng zhī piào.
O banco recusou este cheque.
拒付。
Tā yīn wèi zhàng hù yú é bù zú ér jù fù le huò kuǎn.
Ele recusou o pagamento das mercadorias por saldo insuficiente na conta.
拒付。
Gōng sī jù fù le suǒ yǒu wèi zhī fù de fā piào.
A empresa recusou o pagamento de todas as faturas não pagas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拒jùrecusar

付fùpagamento

拒 (recusar) e 付 (pagamento) juntos significam recusar-se a pagar ou não honrar uma conta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌巨拒

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

Mesmo som hoje

拒 combina 扌 (mão) com 巨, uma parte que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

付 combina 亻 (pessoa) com 又 (mão), indicando alguém entregando algo para outra pessoa.