拖拖拉拉 (tuō tuō lā lā) — arrastando os pés; lento e procrastinador; vagaroso (ao fazer as coisas)
Definição
Uma reduplicação vívida que descreve alguém que trabalha de forma lenta, preguiçosa e enrolada — atrasando em vez de prosseguir. Use para pessoas, equipes ou hábitos de trabalho, não para lentidão física.
forma presa
arrastando os péslento e procrastinadorvagaroso (ao fazer as coisas)
Exemplos
- 拖拖拉拉，。Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, ràng rén hěn zháo jí.Ele sempre enrola para fazer as coisas, o que deixa as pessoas ansiosas.
- 拖拖拉拉，。Bié tuō tuō lā lā dì zuò zuò yè le, zǎo diǎn xiě wán zǎo diǎn wán.Pare de fazer o dever de casa tão devagar; termine cedo para poder brincar cedo.
- 拖拖拉拉。Zhè ge xiàng mù yīn wèi tuán duì tuō tuō lā lā ér yán wù le gōng qī.Este projeto foi atrasado porque a equipe estava enrolando.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.