招供 (zhāo gōng) — confessar (um crime, sob interrogatório)

Definição

Um termo formal e jurídico que significa confessar um crime durante interrogatório policial. Ao contrário de 承认 (admitir ou reconhecer em geral), 招供 é restrito a suspeitos criminais confessando sob interrogatório.

verbo
confessar (um crime, sob interrogatório)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，招供。
    Zài jǐng chá de shěn wèn xià, tā zhōng yú zhāo gōng le.
    Sob interrogatório policial, ele finalmente confessou.
  • 招供，。
    Tā zhāo gōng yǐ hòu, àn jiàn hěn kuài jiù jié shù le.
    Depois que ele confessou, o caso foi rapidamente resolvido.
  • 招供，。
    Rú guǒ xiàn zài zhāo gōng, fǎ yuàn kě néng huì cóng qīng pàn xíng.
    Se você confessar agora, o tribunal pode dar uma sentença mais leve.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

招zhāoconfessar
供gòngconfessar

招 e 供 ambos significam confessar, então expressa o ato de fazer uma confissão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.