招子 (zhāo zǐ) — cartaz, letreiro de loja; truque, jogada esperta, artifício (como estratégia ou esquema)

Definição

Um substantivo coloquial com dois sentidos distintos: uma placa de loja ou cartaz, e um truque ou estratagema inteligente. O sentido de 'placa' é concreto e físico; o sentido de 'truque' é abstrato e relacionado a estratégia.

substantivo
cartazletreiro de lojatruquejogada espertaartifício (como estratégia ou esquema)
Classificador · 张

Exemplos

  • 招子。
    Nà jiā diàn de zhāo zǐ hěn xiǎn yǎn.
    A placa daquela loja é muito chamativa.
  • 招子。
    Tā yǒu hěn duō zhāo zǐ lái duì fu jìng zhēng duì shǒu.
    Ele tem muitos truques para lidar com concorrentes.
  • 招子，。
    Zhè ge zhāo zǐ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    Este dispositivo funciona bem; experimente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

招zhāoatrair
子zǐcoisa

招 (atrair) + 子 nomeia um cartaz ou truque usado para chamar atenção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.