拳击 (quán jī) — boxe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

拳击 (quánjī) é o esporte 'boxe'. Use para o esporte competitivo; 拳 por si só significa mais frequentemente um punho ou a arte marcial em geral.

substantivo

boxe

Classificador · 场

。
Tā shì zhí yè quán jī shǒu.
Ele é um boxeador profissional.
拳击。
Míng tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de quán jī bǐ sài.
Amanhã tem uma partida de boxe emocionante.
拳击。
quán jī Xùn liàn xū yào hěn qiáng de nài lì.
O treinamento de boxe exige grande resistência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

击jīgolpear

拳 significa punho e 击 significa golpear; a combinação descreve golpear com o punho, como no boxe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Aparece em