拼命 (pīn mìng) — (advérbio) com toda a força; desesperadamente; como um louco; (verbo) arriscar a vida; dedicar-se a algo com abandono
Definição
拼命 é vívido e coloquial — 'com todas as forças, como se a vida dependesse disso.' Mais forte e mais físico do que 竭力/极力 (esforço formal e abstrato); 奋力 fica no meio, com ação extenuante, mas menos risco de vida ou morte.
advérbio
com toda a forçadesesperadamentecomo um louco
verbo
arriscar a vidadedicar-se a algo com abandono
Exemplos
- 拼命。Tā pīn mìng dì pǎo xiàng zhōng diǎn.Ele correu em direção à linha de chegada com todas as suas forças.
- ，拼命。Wèi le wán chéng xiàng mù, dà jiā pīn mìng jiā bān.Todos trabalharam horas extras desesperadamente para terminar o projeto.
- 拼命，。Tā wèi jiù hái zi ér pīn mìng, zuì hòu chéng gōng le.Ela arriscou a vida para salvar a criança e finalmente conseguiu.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.