TongTong通通
Sign in

拼死拼活 (pīn sǐ pīn huó) — dar tudo de si; fazer todo o esforço possível; lutar desesperadamente

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'esforçar-se ao máximo', enfatizando esforço extremo, de vida ou morte. Frequentemente usado como adjunto adverbial (拼死拼活地 + verbo), semelhante a 拼命, mas mais vívido e coloquial.

idiom
dar tudo de sifazer todo o esforço possívellutar desesperadamente

Examples

  • 拼死拼活，。
    Tā pīn sǐ pīn huó dì gōng zuò, zhōng yú zài gōng sī shēng zhí le.
    Ele trabalhou desesperadamente e finalmente foi promovido na empresa.
  • ，拼死拼活。
    Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ men pīn sǐ pīn huó gān le yí gè yuè.
    Para este projeto, trabalhamos como loucos por um mês inteiro.
  • 拼死拼活，。
    Kǎo shì qián tā pīn sǐ pīn huó fù xí, zǒng suàn tōng guò le.
    Ele revisou como um louco antes da prova e finalmente passou.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.