挂牌 (guà pái) — abrir para negócios (de uma prática profissional, ex.: médico/advogado); (de uma empresa) ser listada / abrir capital em uma bolsa de valores
Definição
Um verbo separável (离合词) que significa 'pendurar uma placa' — usado para um profissional abrindo seu próprio consultório (médico, advogado) ou uma empresa listando em uma bolsa de valores. Separa-se como 挂牌 → 挂…牌 / 挂了牌.
verbo
abrir para negócios (de uma prática profissional, ex.: médico/advogado)(de uma empresa) ser listada / abrir capital em uma bolsa de valores
Exemplos
- 挂牌。Nà jiā lǜ shī shì wù suǒ míng nián guà pái.Aquele escritório de advocacia vai abrir as portas no ano que vem.
- 。Gōng sī qù nián zài nà sī dá kè guà le pái.A empresa listou na NASDAQ no ano passado.
- 。Zhè tào fáng guà le yì nián de pái hái méi mài chū qù.Esta casa está listada há um ano e ainda não foi vendida.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.