指点 (zhǐ diǎn) — apontar, dar orientação ou instrução; criticar, apontar (os defeitos de alguém)
Definição
指点 cobre dois sentidos: apontar / dar orientação (mais suave, mais útil que 指示 ou 指导) e criticar os defeitos de alguém (implicância, como 欺负). Para 'apontar' neutro, 指出 é a escolha padrão; 指点 adiciona um toque de aconselhamento ou, negativamente, de busca de falhas.
verbo
apontardar orientação ou instruçãocriticarapontar (os defeitos de alguém)
Exemplos
- 指点。Lǎo shī nài xīn dì zhǐ diǎn le wǒ de zuò wén zhōng de wèn tí.O professor pacientemente apontou os problemas na minha redação.
- 指点。Tā jīng cháng zhǐ diǎn nián qīng rén rú hé chuàng yè.Ele frequentemente dá orientação a jovens sobre como empreender.
- 指点，。Tā zǒng xǐ huan zhǐ diǎn bié rén de quē diǎn, ràng rén hěn bù shū fu.Ela sempre gosta de criticar os defeitos dos outros, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.