指甲 (zhǐ jia) — unha (da mão); unha do pé | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

指甲 significa unha humana (da mão ou do pé). 爪子 é para garras de animais — não use para pessoas.

substantivo

unha (da mão)unha do pé

Classificador · 片

Exemplos

指甲。
Tā de zhǐ jia tú le hóng sè de zhǐ jia yóu.
Ela pintou as unhas com esmalte vermelho.
指甲。
Wǒ měi gè yuè dōu huì qù xiū zhǐ jia.
Vou fazer as unhas todo mês.
指甲？
Nǐ duō jiǔ jiǎn yí cì zhǐ jia?
Com que frequência você corta as unhas?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指 (dedo) e 甲 (unha) se combinam para significar a unha do dedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Partes do Corpo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.