挑唆 (tiǎo suō) — incitar; instigar (problemas, discórdia ou conflito entre outros)

Definição

挑唆 (tiǎosuō) significa instigar deliberadamente conflito ou discórdia entre outras pessoas, muitas vezes pelas costas. Implica intenção maliciosa — incitar outros a brigar ou quebrar a harmonia, não apenas expressar uma opinião.

verbo
incitarinstigar (problemas, discórdia ou conflito entre outros)

Exemplos

  • 挑唆。
    Tā zǒng zài bèi hòu tiǎo suō tóng shì zhī jiān de máo dùn.
    Ele está sempre provocando conflitos entre colegas pelas costas.
  • ，挑唆。
    Bié tīng tā de, tā zài tiǎo suō nǐ hé bié rén chǎo jià.
    Não dê ouvidos a ele; ele está tentando incitar uma briga entre você e os outros.
  • 挑唆，。
    Zhè ge rén dào chù tiǎo suō shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
    Essa pessoa provoca confusão em todo lugar, e todos realmente não gostam dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

挑tiāoprovocar
唆suōincitar

Provocar 挑 e incitar 唆 ao mesmo tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挑 tem 手, que significa mão, e 兆, que fornece o som.

Abrir 挑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 indica uma boca, e a parte direita 夋 foi escolhida por seu som.

Abrir 唆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.