挑大梁 (tiǎo dà liáng) — (chengyu (expressão idiomática)) assumir um papel de liderança; arcar com a responsabilidade mais importante; (chengyu (expressão idiomática)) ser o ator ou atriz principal; desempenhar o papel principal
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa assumir o papel principal ou arcar com a maior responsabilidade — literalmente 'carregar a viga principal'. Usado para a pessoa-chave em uma equipe, projeto ou apresentação.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) assumir um papel de liderançaarcar com a responsabilidade mais importante(chengyu (expressão idiomática)) ser o ator ou atriz principaldesempenhar o papel principal
Exemplos
- 挑大梁，。Tā zài gōng sī lǐ tiǎo dà liáng, fù zé zuì hé xīn de xiàng mù.Ele assume o papel principal na empresa, responsável pelos projetos mais centrais.
- 挑大梁，。Zhè bù diàn yǐng yóu tā tiǎo dà liáng, yǎn jì shòu dào yí zhì hǎo píng.Ele fez o papel principal neste filme, e sua atuação recebeu elogios unânimes.
- ，，。Zhè yì nián lái, tā yí gè rén tiāo qǐ gōng sī de dà liáng, fēi cháng xīn kǔ.No último ano, ele sozinho arcou com a pesada responsabilidade da empresa — foi muito difícil.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.