挖掘 (wā jué) — escavar; cavar; desenterrar

Definição

挖掘 é 'escavar / desenterrar', usado para escavações em grande escala e, figurativamente, para descobrir coisas ocultas como talento ou verdade. Mais forte e formal que 挖; próximo de 发掘, mas se aplica além da arqueologia (minas, túneis, informações).

verbo
escavarcavardesenterrar

Exemplos

  • 挖掘。
    Gōng rén men zhèng zài wā jué yì tiáo suì dào.
    Os trabalhadores estão escavando um túnel.
  • 挖掘。
    Tā men cóng kuàng shān zhōng wā jué le dà liàng kuàng shí.
    Eles escavaram uma grande quantidade de minério da mina.
  • 挖掘。
    Jì zhě tōng guò diào chá wā jué chū le shì shí zhēn xiàng.
    O jornalista desenterrou a verdade através da investigação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

挖wācavar
掘juécavar

“挖” e “掘” ambos significam cavar; juntos reforçam o sentido de escavar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 挖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão; ação
Parte de som声符shēngfú
屈
屈qū掘jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掘 usa 扌 para indicar uma ação feita com a mão, e 屈 para dar o som.

Abrir 掘 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.