振奋 (zhèn fèn) — (verbo) inspirar, aumentar (o moral); (adjetivo) inspirador, edificante

Definição

振奋 foca em elevar a moral, o espírito ou a confiança — mais forte e mais emocional que 鼓舞 (encorajamento geral) ou 启发 (estimular ideias/pensamento).

verbo
inspiraraumentar (o moral)
adjetivo
inspiradoredificante

Exemplos

  • 振奋。
    Tā de jiǎng huà jí dà dì zhèn fèn le dà jiā de xìn xīn.
    O discurso dele aumentou muito a confiança de todos.
  • ，振奋。
    Kàn dào zhè yàng de jìn bù, dà jiā dōu hěn zhèn fèn.
    Vendo tal progresso, todos ficaram muito inspirados.
  • 振奋，。
    Wǒ men xū yào zhèn fèn qǐ lái, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    Precisamos nos animar e enfrentar novos desafios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

振zhènincitar
奋fènerguer-se

振 (incitar) e 奋 (erguer-se) juntos descrevem o estado de estar inspirado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

振 combina 手 (mão) com 辰: 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 辰 fornece o som.

Abrir 振 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.