挺起 (tǐng qǐ) — erguer (a cabeça, o peito, etc.); levantar-se r… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo separável (离合词) que significa levantar ou endireitar uma parte do corpo — peito, costas, cintura — geralmente com um senso de determinação. Insira outros elementos entre 挺 e 起, como em 挺直胸膛.

verbo

erguer (a cabeça, o peito, etc.)levantar-se rapidamente (ficar de pé)

Exemplos

挺起，。
Tā tǐng qǐ le xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
Ele ergueu o peito, parecendo muito confiante.
，挺起。
Tā tīng dào hǎo xiāo xi, lì kè tǐng qǐ le shēn zi.
Ele ouviu a boa notícia e imediatamente se endireitou.
挺起，。
Wǒ men yào tǐng qǐ yāo gǎn, yǒng gǎn miàn duì kùn nan.
Devemos ficar eretos e enfrentar corajosamente as dificuldades.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

挺tǐngempurrar para fora/endireitar

起qǐascender para cima

挺 significa empurrar para fora ou endireitar; 起 indica direção para cima ou ascensão, resultando em 'erguer' ou 'saltar para cima'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng挺tǐng

Mesmo som hoje

挺 une 手, uma mão, com 廷, que dá o seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走巳起

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.