捅 (tǒng) — cutucar, apunhalar, espetar; revelar, divulgar (um segredo)
Definição
Significa 'cutucar/esfaquear' (com um bastão, faca, etc.) — mais forte que 挑 ou 戳, muitas vezes com intenção de perfurar. O verbo separável 捅出来 significa 'revelar/divulgar (um segredo)'.
verbo
cutucarapunhalarespetarrevelardivulgar (um segredo)
Fáceis de confundir
- 桶tǒngescrita parecidabalde; lata de lixo; barril
- 筒tǒngsom parecidotubo, cilindro
- 涌yǒngescrita parecidasurgir, jorrar, brotar
- 通tōngescrita parecida(verbo) atravessar; estar aberto ou conectado; ter conhecimento profundo de (um assunto)
- 痛tòngescrita parecida(adjetivo) doloroso, dolorido; que dói (física ou emocionalmente)
Exemplos
- 捅。Bié yòng kuài zi tǒng cài.Não cutuque a comida com os pauzinhos.
- 捅。Tā bù xiǎo xīn bǎ jì huà tǒng le chū lái.Ela revelou o plano sem querer.
- 捅。Tā yòng gùn zi tǒng shù shàng de guǒ zi.Ele cutucou a fruta na árvore com um bastão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.