捣 (dǎo) — debulhar ou descascar (grão); socar ou bater; importunar ou causar problemas

Definição

捣 (dǎo) é um verbo de ação física que significa socar, bater ou debulhar (grãos, alho, etc.) — e por extensão, causar problemas (捣乱).

verbo
debulhar ou descascar (grão)socar ou baterimportunar ou causar problemas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 捣。
    Tā yòng mù gùn dǎo mài zi.
    Ele usa um pedaço de pau para debulhar trigo.
  • 。
    Qǐng bǎ dà suàn dǎo suì.
    Por favor, pique o alho em pedaços.
  • 。
    Tā zǒng zài bān lǐ dǎo luàn.
    Ele sempre causa problemas na aula.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 搗; 捣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 搗 combina 手 (mão) com 島 como parte que dá o som; a versão simplificada 捣 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora original.

Aparece em
Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.