捣毁 (dǎo huǐ) — destruir ou sabotar deliberadamente (por exemplo, uma base, um covil, uma instalação)

Definição

verbo
destruir ou sabotar deliberadamente (por exemplo, uma base, um covil, uma instalação)

Exemplos

  • 捣毁。
    Jǐng fāng chéng gōng dǎo huǐ le yí gè fēi fǎ jiā gōng chǎng.
    A polícia destruiu com sucesso uma fábrica de processamento ilegal.
  • 捣毁。
    Zhàn shì men dǎo huǐ le dí rén de yíng dì.
    Os soldados destruíram o acampamento inimigo.
  • 捣毁。
    Tā men dǎo huǐ le suǒ yǒu de fàn zuì zhèng jù.
    Eles destruíram todas as provas criminais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

捣dǎoesmagar
毁huǐdestruído

捣 significa esmagar, e 毁 significa destruído; a ação é esmagar algo até deixá-lo completamente destruído.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 搗; 捣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 搗 combina 手 (mão) com 島 como parte que dá o som; a versão simplificada 捣 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora original.

Abrir 捣 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 毀; 毁 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 毀 combina 臼 (crânio rachado), 工 (ferramenta) e 殳 (ação da mão) para representar uma pessoa sendo atingida na cabeça; essa explicação refere-se a 毀, não à forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece em
Conflito e AcordoCrime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.