捧场 (pěng chǎng) — mostrar apoio (comparecendo ou torcendo); torcer por
Definição
捧场 significa mostrar apoio comparecendo, torcendo ou incentivando alguém — geralmente um artista, amigo ou negócio, não bajulação. Diferente de 恭维 ou 吹捧, é sincero e público; 加油 é o incentivo casual que você grita, não uma ação que você 'vai e faz'.
verbo
mostrar apoio (comparecendo ou torcendo)torcer por
Exemplos
- ，捧场。Tā de xīn diàn kāi yè, wǒ men dōu qù pěng chǎng.A nova loja dele abriu, e todos nós fomos mostrar nosso apoio.
- ，。Míng tiān shì tā de yǎn chàng huì, wǒ men qù gěi tā pěng gè chǎng ba.Amanhã é o show dele — vamos lá dar um apoio a ele.
- 捧场。Xiè xie dà jiā lái pěng chǎng wǒ de jiǎng zuò.Obrigado a todos por virem apoiar minha palestra.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.