掀起 (xiān qǐ) — levantar, erguer (uma tampa, cobertura, cortina, etc.); desencadear, provocar (uma onda de popularidade, controvérsia, tempestade, etc.)
Definition
Significa levantar uma cobertura ou, figurativamente, desencadear uma tendência ou controvérsia. O sinônimo 掀 é o mesmo verbo; 提起 é mais amplo, incluindo 'mencionar um tópico'.
verb
levantarerguer (uma tampa, cobertura, cortina, etc.)desencadearprovocar (uma onda de popularidade, controvérsia, tempestade, etc.)
Examples
- 掀起，。Tā qīng qīng de xiān qǐ le chuāng lián, kàn le kàn wài miàn.Ele levantou suavemente a cortina para olhar para fora.
- 掀起。Zhè zhǒng xīn kē jì xiān qǐ le yì chǎng quán qiú xìng de gé mìng.Esta nova tecnologia desencadeou uma revolução global.
- 掀起。Tā de fā yán xiān qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.O discurso dele provocou uma discussão generalizada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.