掌纹 (zhǎng wén) — impressão palmar; linhas da palma

Definição

substantivo

impressão palmarlinhas da palma

掌纹。
Měi gè rén de zhǎng wén dōu shì dú yī wú èr de.
A impressão palmar de cada pessoa é única.
掌纹。
Suàn mìng xiān sheng tōng guò guān chá zhǎng wén lái yù cè mìng yùn.
Os cartomantes preveem o destino examinando as linhas da mão.
掌纹。
Tā shǒu shàng de zhǎng wén fēi cháng qīng xī.
As impressões palmares nas mãos dele são muito nítidas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

掌zhǎngpalma da mão

纹wénlinha ou padrão

掌 é palma da mão e 纹 quer dizer linha ou padrão; as linhas na palma formam uma impressão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紋; 纹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

文

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紋 associa 糸 (fio) com 文 como parte fonética, indicando a ideia de uma linha de fio; esta nota refere-se a 紋, não a 纹.

Aparece em