排列 (pái liè) — arranjar (em ordem); (matemática) permutação; permutar

Definição

排列 enfatiza colocar coisas em uma ordem deliberada (muitas vezes uma sequência fixa, incluindo 'permutação' matemática). 安排 foca em planejar e agendar pessoas/tarefas, não em ordenação física ou numérica.

verbo
arranjar (em ordem)(matemática) permutaçãopermutar

Exemplos

  • 排列。
    Qǐng bǎ zhè xiē míng zì àn zì mǔ shùn xù pái liè.
    Por favor, organize esses nomes em ordem alfabética.
  • 排列。
    Tóng xué men zài cāo chǎng shàng pái liè chéng le yì pái.
    Os alunos formaram uma fileira no pátio.
  • ，排列。
    Shù xué zhōng, wǒ men cháng cháng pái liè shù zì lái yán jiū guī lǜ.
    Em matemática, frequentemente organizamos números para estudar padrões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

排páiorganizar
列lièalinhar

“排” e “列” ambos significam alinhar ou dispor coisas; dão o sentido de organizar em ordem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi排pái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Abrir 排 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4MatemáticaOrdem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.