排卵期 (pái luǎn qī) — período de ovulação

Definição

A janela no ciclo menstrual em que um óvulo é liberado e a gravidez é mais provável. É um termo biológico/médico, não vocabulário casual.

substantivo

período de ovulação

排卵期14。
Tā de pái luǎn qī dà yuē zài yuè jīng zhōu qī de dì 14 tiān.
O período de ovulação dela é por volta do dia 14 do ciclo menstrual.
排卵期，。
Yī shēng jiàn yì tā zài pái luǎn qī tóng fáng, yǐ zēng jiā huái yùn de jī huì.
O médico aconselhou ela a ter relações sexuais durante o período de ovulação para aumentar a chance de gravidez.
排卵期。
Wǒ yòng shǒu jī yìng yòng lái jì lù pái luǎn qī.
Eu uso um aplicativo de celular para monitorar meu período de ovulação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

排卵liberar óvulo

动宾Verbo + objeto

期qīperíodo

排卵 refere-se à liberação de um óvulo, e 期 indica um período específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.