控制台 (kòng zhì tái) — console de controle; console (para operar equip…

Definição

substantivo

console de controleconsole (para operar equipamentos ou sistemas)

Classificador · 个

控制台。
Gōng chéng shī zhèng zài kòng zhì tái shàng jiān kòng xì tǒng.
O engenheiro está monitorando o sistema no console.
控制台。
Qǐng bǎ kòng zhì tái shàng de àn niǔ àn yí xià.
Por favor, aperte o botão no console.
控制台。
Zhè ge kòng zhì tái kě yǐ tóng shí kòng zhì duō tái jī qì.
Este console pode controlar várias máquinas ao mesmo tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

控制controlar

控kòngcontrolar制zhìcontrolar

联合Coordenação

台táiplataforma

控 e 制 ambos significam controlar, e 台 é uma plataforma; juntos formam um console de controle.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌空控

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

空

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 手 escrito como 扌, indicando uma mão; a parte direita 空 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Aparece em