推力 (tuī lì) — empuxo; força motriz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

empuxoforça motriz

推力，。
Huǒ jiàn de tuī lì fēi cháng qiáng dà, néng gòu jiāng tā sòng rù tài kōng.
O impulso do foguete é muito poderoso, capaz de enviá-lo ao espaço.
推力。
Jīng jì gǎi gé shì shè huì fā zhǎn de zhòng yào tuī lì.
A reforma econômica é uma importante força motriz para o desenvolvimento social.
推力。
Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī chǎn shēng le jù dà de tuī lì.
Este novo tipo de motor produz um impulso enorme.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

推tuīempurrar

推 significa empurrar e 力 significa força; portanto, a palavra indica a força gerada pelo ato de empurrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.