推开 (tuī kāi) — empurrar para abrir (porta, janela, etc.); afastar (fisicamente); recusar/rejeitar (oferta, convite, sugestão)
Definição
Um verbo resultativo: 推 + 开 = empurrar algo para que abra ou se afaste. Usado tanto literalmente (uma porta) quanto figuradamente para descartar uma pessoa, oferta ou sugestão.
verbo
empurrar para abrir (porta, janela, etc.)afastar (fisicamente)recusar/rejeitar (oferta, convite, sugestão)
Exemplos
- 推开。Tā yòng shǒu tuī kāi le dà mén.Ele usou a mão para empurrar a porta grande e abri-la.
- 推开。Tā tuī kāi le nà ge bù hé lǐ de jiàn yì.Ela rejeitou aquela sugestão irracional.
- 推开。Tā tuī kāi le péng you de yāo qǐng.Ele recusou o convite do amigo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.