推敲 (tuī qiāo) — deliberar cuidadosamente; pesar e polir (as palavras, um plano ou uma ideia)
Definição
推敲 enfatiza pesar e polir cuidadosamente as escolhas, especialmente na escrita ou planejamento — uma imagem mais literária e deliberada do que 考虑 ou 思考. Frequentemente usado para revisar palavras, redação ou um plano, em vez de tomada de decisão comum.
verbo
deliberar cuidadosamentepesar e polir (as palavras, um plano ou uma ideia)
Exemplos
- 推敲。Zhè piān wén zhāng hái xū yào zǐ xì tuī qiāo yí xià.Este artigo ainda precisa de uma revisão cuidadosa.
- 推敲，。Jīng guò fǎn fù tuī qiāo, tā xuǎn chū le zuì hǎo de yí gè fāng àn.Após deliberação repetida, ele selecionou o melhor plano.
- 推敲。Nà ge wèn tí zhí dé rèn zhēn tuī qiāo.Essa questão merece consideração cuidadosa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.