插科打诨 (chā kē dǎ hùn) — fazer piadas ou gracejos; fazer palhaçadas

Definição

Um 成语 para performance cômica: inserir falas e gestos engraçados, frequentemente em 戏曲 ou crosstalk, para divertir o público. Tom leve e teatral, não humor comum de conversa.

expressão idiomática
fazer piadas ou gracejosfazer palhaçadas

Exemplos

  • 插科打诨，。
    Tā zài yán sù de huì yì shàng chā kē dǎ hùn, ràng qì fen qīng sōng le bù shǎo.
    Ele fez piadas na reunião séria, o que aliviou bastante o clima.
  • 插科打诨，。
    Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán zuì shàn cháng chā kē dǎ hùn, guān zhòng měi cì dōu xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Esse artista de crosstalk é o melhor em fazer palhaçadas; o público ri sem controle toda vez.
  • 插科打诨，。
    Bié zǒng shì chā kē dǎ hùn, gāi rèn zhēn tǎo lùn wèn tí le.
    Pare de sempre fazer gracinhas; é hora de discutir o assunto seriamente.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 插 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諢; 诨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn諢hùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諢 associa 言, que significa fala, com 軍, que dá o som; a forma simplificada 诨 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.