插翅难飞 (chā chì nán fēi) — (chengyu (expressão idiomática)) ser incapaz de escapar; estar preso sem saída
Definição
Um chengyu vívido que significa 'mesmo com asas adicionadas, ainda não se poderia voar para longe' — aprisionamento total e inevitável. Usado para criminosos encurralados pela polícia ou inimigos completamente cercados.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) ser incapaz de escaparestar preso sem saída
Exemplos
- ，插翅难飞。Jǐng chá yǐ jīng bāo wéi le dà lóu, zuì fàn chā chì nán fēi.A polícia cercou o prédio; o criminoso não pode escapar.
- ，插翅难飞。Zài zhè yàng yán mì de jiān kòng xià, tā chā chì nán fēi.Sob uma vigilância tão apertada, ele não tem como escapar.
- ，插翅难飞。Dí rén yǐ jīng bèi kùn zài shān gǔ zhōng, chā chì nán fēi.O inimigo está preso no vale e não pode escapar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.