翅 (chì) — asa (forma presa, usada em compostos como 翅膀); barbatana de tubarão (forma presa, usada em compostos como 鱼翅)

Definição

翅 (chì) é um morfema preso que significa 'asa' ou 'barbatana' — nunca aparece sozinho e quase sempre se combina com 膀 (翅膀 = asa) ou 鱼 (鱼翅 = barbatana de tubarão).

forma presa
asa (forma presa, usada em compostos como 翅膀)barbatana de tubarão (forma presa, usada em compostos como 鱼翅)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.
    A asa do passarinho está ferida.
  • 。
    Zhè dào cài yòng de shì yú chì.
    Este prato usa barbatana de tubarão.
  • 。
    Hú dié de chì bǎng hěn piào liang.
    As asas da borboleta são muito bonitas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpenas
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī翅chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

翅 usa 羽, que significa penas, para o sentido, e 支 para o som. A parte 羽 mostra que o caractere se refere a uma asa ou barbatana.

Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.