揣度 (chuǎi duó) — estimar; conjecturar; adivinhar (muitas vezes p…

Definição

Verbo escrito/formal que significa 'conjecturar, adivinhar' — especialmente os pensamentos ou motivos de alguém. Frequentemente usado com 心思 ou 用意.

verbo

estimarconjecturaradivinhar (muitas vezes pensamentos ou intenções de alguém)

揣度。
Tā yì zhí zài chuǎi duó duì fāng de xīn si.
Ele tem tentado adivinhar os pensamentos da outra pessoa.
揣度，。
Wǒ chuǎi duó guò jǐ cì, dàn dōu méi cāi duì.
Eu adivinhei algumas vezes, mas errei todas.
揣度。
Zhè jiàn shì de jié guǒ hěn nán chuǎi duó.
O resultado deste assunto é difícil de conjecturar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

度dùconjecturar

Tanto 揣 quanto 度 significam estimar ou conjecturar, então juntos reforçam a ideia de adivinhar os pensamentos alheios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

耑

耑zhuān揣chuǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揣 combina 手, uma mão, com 耑, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.