揭发 (jiē fā) — expor, revelar, trazer à luz

Definição

揭发 é expor ou denunciar malfeitos, muitas vezes reportando às autoridades. Mais forte e acusatório do que 揭露 (que simplesmente revela a verdade), e 揭发 implica acusar formalmente alguém.

verbo
exporrevelartrazer à luz

Exemplos

  • 揭发。
    Jì zhě jiē fā le zhè qǐ chǒu wén.
    O jornalista expôs este escândalo.
  • 揭发。
    Tā jué dìng jiē fā gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    Ele decidiu expor as atividades ilegais da empresa.
  • 揭发。
    Méi yǒu rén gǎn jiē fā zhēn xiàng.
    Ninguém ousa expor a verdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

揭jiērevelar
发fādivulgar

Tanto 揭, revelar, quanto 发, divulgar, indicam trazer à luz atos errados ocultos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

Abrir 揭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Crime e PolíciaLei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.