揭幕 (jiē mù) — revelar (monumento, placa, exposição, etc.); inaugurar; (teatro) levantar a cortina; iniciar uma apresentação

Definição

Verbo formal para uma inauguração oficial — levantar uma cortina, abrir uma exposição ou inaugurar um monumento. Normalmente usado em cerimônias e eventos públicos, não na fala cotidiana.

verbo
revelar (monumento, placa, exposição, etc.)inaugurar(teatro) levantar a cortinainiciar uma apresentação

Exemplos

  • 揭幕。
    Zhè zuò jì niàn bēi zuó tiān zhèng shì jiē mù le.
    Este monumento foi oficialmente inaugurado ontem.
  • 。
    Shì zhǎng wèi xīn jiàn de tú shū guǎn jiē le mù.
    O prefeito inaugurou a biblioteca recém-construída.
  • 揭幕。
    Yǎn chū zài rè liè de zhǎng shēng zhōng jiē mù.
    A apresentação começou com aplausos calorosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

揭jiēlevantar/descobrir
幕mùcortina

揭 significa levantar ou descobrir, e 幕 é a cortina; juntos, descrevem levantar uma cortina para começar ou revelar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

Abrir 揭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.